Email quota is the amount of disk space you are allowed for email storage. The disk space allocation varies depending on the type of account you have. You can view your current quota by visiting myCP -> Email Admin - quota informaiton is shown in the Mail Quota column. Sub-accounts share their limit with your main account. If youd like to upgrade your quota, please see this page. Information on managing quota can be found here.