Make sure the Mail server for Miva is set correctly:
Failing the above, please contact technical support and provide any error messages or bounceback messages that you are receiving.